그것을 얻기 위해
세상에 나아가 싸움을 주저하지 않고
밤낮을 가리지 않고 일하며
시간과 평화와 잠을 포기할 정도라면,
그것을 얻기 위해
간절한 욕망을 가지고 있고
결코 싫증을 내지도 않으며
다른 모든 것들이
값싸고 하찮게 보인다면,
그것 없이는
삶이 공허하고 무의미하며
당신이 생각하고 꿈꾸는 게
오로지 그것이라면,
그것을 위해서 기꺼이 땀을 흘리고,
그것 때문에 애태우고,
그것을 위해 계획하고.
그것 때문에
신과 인간에 대한 두려움을 잊었다면,
당신의 모든 능력, 힘, 판단력,
믿음, 희망, 자신감, 끈기로써
오직 그것을 추구할 뿐이라면,
가난, 굶주림, 질병,
그리고 육체와 정신의 고통
그 무엇도 당신이 원하는 그것으로부터
당신을 떼어 놓을 수 없다면,
당신이 끈질기고 단호하게
그것을 공격한다면,
당신은 그것을 얻을 수 있다!
- 버튼 브레일리